廣告

postillon 的詞源

postillon(n.)

也稱 postilion,指的是在1580年代引申出的“先驅者”,源自於法語 postillon(1530年代),來自於意大利語 postiglione,“先驅者,嚮導”,特別是指騎馬送信的人,來自於 posta “郵件”(參見 post(n.3))+拉丁語複合後綴 -ilio。在四匹或更多馬匹拉的馬車或驛車中,騎在前馬的人被稱爲“近馬騎手”,這個意義來源於1620年代。

相關條目

【郵件系統】約於公元1500年,指“在路程中設置不間斷的郵遞員和馬匹”,通過更替郵遞員和馬匹完成信息和信件的直接快速傳遞,源自詞彙元素 post 之詞義,意爲沿途設有間隔的郵遞員和馬匹。該語彙很可能是以法語 poste 爲模板新構造的,具有同樣的意義(15世紀末)。

“運輸信件的體系”一義始見於1660年代,1590年代已有“運送郵件的交通工具”的涵義,1670年代有“信函從/到某地的發送”的意義。自1680年代起,此語彙成爲了一家報紙的名稱。

    廣告

    postillon 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「postillon

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of postillon

    廣告
    熱門詞彙
    廣告