廣告

potter 的詞源

potter(n.)

"製陶者,一種職業是製作陶器"(他們有時也兼做鑄鐘工),晚期古英語 pottere “陶工”,受到古法語 potier(盎格魯-法語 poter)“陶工”的加強,兩者都來自 pot(n.1)的詞根。自12世紀末以來作爲姓氏。古英語中“陶工”的舊詞是 crocwyrhta “陶器匠”。

Potter's field “爲無依無靠的窮人、無名氏和罪犯保留的埋葬地,”(1520年代; 早在14世紀初就稱爲 potter's place)是聖經(馬太福音27:7)中的一個地方,那裏開採適合製陶的黏土,後來被耶路撒冷的大祭司購買作爲陌生人、罪犯和窮人的埋葬地。[用出賣耶穌的猶大所得的硬幣購買; 這些硬幣被認爲是血污錢,因此在亞拉姆語中被稱爲 Akeldema,“血污之地”。]

古代雅典城市墓地也是一個“陶工村”(Kerameikos),似乎古代陶工作坊與墓地有着聯繫(阿戈斯、羅得等地; 參見約翰·H·奧克利(John H. Oakley)(編輯),《雅典的陶工和畫家》,第三卷,2014年)。也許出於公共安全原因(一方面是疾病,另一方面是窯爐引發的火災),兩者都遠離居民區。

potter(v.)

"無聊地忙碌,忙於做一些小事",1740年,早期意爲"一遍又一遍地戳"(1520年代),顯然是過去時態動詞 poten 的頻率形式,該動詞意爲"推,擠,戳",源自古英語 potian "推"(參見 put(v.))。相關詞彙: Potteredpottering

相關條目

"深的、圓形的容器",源自於古英語 pott 和古法語 pot "罐、容器、研鉢"(也有情色意義),兩者都來自於一個普遍的低地德語(古弗裏西亞語 pott,中古荷蘭語 pot)和羅曼語詞彙,源自於俗拉丁語 *pottus,其起源不確定,據 Barnhart 和 OED 稱其與晚期拉丁語 potus "飲杯"無關。類似的凱爾特語詞彙據說是從英語和法語借來的。

具體作爲飲用容器出現於中古英語。俚語意義上的 "在賭博中押注的大筆錢" 的意思可以追溯到1823年; 在1847年,美國英語中出現了 "紙牌遊戲中的總押注" 的意思。

Pot roast "用少量水在鍋中烹製的肉(通常是牛肉),讓它變成棕色,就像烤過一樣",始於1881年。 Pot-plant 自1816年起就被用作 "在盆中種植的植物"。短語 go to pot "被毀或浪費"(16世紀)暗示了烹飪,也許是指切成鍋中的肉。在短語中, the pot calls the kettle black-arse(指責別人自己也有罪)可以追溯到大約1700年; shit or get off the pot 被追溯到二戰時期的加拿大武裝部隊。 keep the pot boiling "提供生活必需品" 的意思可以追溯到1650年代。

中古英語 putten,源自晚期古英語 *putian,意爲“推、推、推”(某人或某物; 現已過時的意義),還有“移動或物體物理上將其放置在某種情況下”,隱含在 putung “煽動,敦促”中,字面意思是“放置”; 與 pytan “放出,推出”(眼睛)有關,可能來自一個也產生了丹麥語 putte “放置”,瑞典方言 putta; 中古荷蘭語 pote “嫩芽,植物”,荷蘭語 poten “種植”,古挪威語 pota “戳”。

過時的過去時態形式 putted 可追溯到14世紀至15世紀。從公元1300年開始,尤其是“用手臂向上和向前的動作投擲”(Will. Putstan 從1296年開始用作名字)。從14世紀中葉開始,引申義爲“使(某人)處於某種特定的狀態或條件”; 14世紀末開始,如 put to death,約1400年; put to shame,15世紀中葉。從14世紀中葉開始,意爲“做出宣言,在言語或書寫中表達”,因此也指“以特定方式表達或陳述”,1690年代,還指“提出或提供給某人考慮”。

put (something) back 始於1530年代,意爲“阻礙,延遲”; 1816年開始,意爲“恢復到原來的位置或狀態”。put (something) down 指“以武力或權威結束”(叛亂等)始於14世紀中葉。put upon(某人)“戲弄,欺騙”始於1690年代。put up with 指“容忍、接受、忍受而不抗議或怨恨”(1755年)可能來自 put up “接受”(自己的住所等),1727年。put (someone) up 在及物動詞中的意思是“提供住宿和招待”始於1766年。put (someone) on 指“欺騙”始於1958年。put upon(某人)“戲弄、欺騙、施加壓力”始於1690年代。

廣告

potter 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「potter

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of potter

廣告
熱門詞彙
廣告