pre-owned 的詞源

"被佔據的"，1620年代，過去分詞形容詞，來自 own（動詞）。

「二手的」，出現於1590年代，作為過去分詞形容詞，源自use（動詞）。在中世紀英語中，有時也用來形容「被人居住的」（城市）、「經常走的」（道路）或「有經驗的」（人）。到14世紀末，出現了be used to這種表達，意指「習慣於，熟悉或精通」。

動詞短語used to，意為「過去曾經」或「曾經是」（例如the past used to be the present），大約出現於1300年，並在1400年左右變得普遍。這個表達源自use（動詞）中較為古老的不及物用法，意指「使某人習慣於」（某事物）。其發音受到t-（來自to）的影響。Used-to-be（名詞）指「一位已經過氣的人」，首次出現於1853年。可以與較早的has-been進行比較。

這個詞綴的意思是“之前”，源自古法語 pre- 和中世紀拉丁語 pre-，兩者都源自拉丁語 prae（副詞和介詞）“在時間或地點上之前”，源自 PIE 語言的 *peri-（也是 Oscan 語 prai 、Umbrian 語 pre 、梵語 pare “因此”，希臘語 parai “在”，高盧語 are- “在，之前”，立陶宛語 prie “在”，古教會斯拉夫語 pri “在”，哥特語 faura，古英語 fore “之前”的來源），是根源 *per-（1）“向前”，因此是“超出、在前面、之前”的擴展形式。

這個拉丁詞在構詞動詞方面很活躍。另請參見 prae-。有時在中古英語中與 pro- 或 per- 的詞混淆。