廣告

preen 的詞源

preen(v.)

14世紀晚期,用於形容人的"修飾,打扮",可能是中古英語 proynenproinen 的變體,用於形容鳥"用喙修整羽毛"; 用於形容人"仔細打扮或梳理自己"(參見 prune (v.))。中古英語中的 prene "用別針固定,刺穿,用別針固定"可能影響了這個詞的形式。它源自古英語的 preon,是一個通用的日耳曼語詞彙(比較荷蘭語的 priemen,低地德語的 prünen,東弗里斯蘭語的 prinen)。

在英語中,用於形容鳥"用喙修整羽毛"的用法始於15世紀晚期。由於中世紀晚期獵鷹的流行,人們更加仔細地觀察了鳥類的活動,並且對它們的詞彙比今天更精確。

Youre hawke proynith and not pikith and she prenyth not bot whan she begynnyth at hir leggys, and fetcheth moystour like oyle at hir taill. ["Book of St. Albans," 1486]
你的鷹在修整而不是啄食,她只有在從腿部開始時纔開始修整,然後從尾部獲取像油一樣的溼潤。["聖奧爾本書",1486]

Preening 作爲一個現在分詞形容詞,意思是"驕傲的,自信的",始於1903年。

相關條目

14世紀晚期, prouynen, proinen,指鳥類“用喙修剪羽毛”; 指人“仔細打扮或梳理自己”,源於法語 proignier, poroindre 的擴展或轉義意義“修剪(葡萄藤),修剪”(現代法語 provigner),其詞源不詳。與 preen 相比,後者似乎是保留了原始意義的該詞的變體。

“從樹枝或樹枝上修剪多餘的小枝或樹枝”的主要現代意義可追溯到1540年代,可能是從法語借來的一個獨立詞彙。在英語中,它在15世紀早期的一個普遍意義上就有“削減多餘或有害的部分”的意思。

也許[Watkins]源自加洛-羅馬語 *pro-retundiare “在前面切成圓形”,來自 pro “向前”(見 pro-)+ *retundiare “修圓”,來自拉丁語 rotundus(見 round(形容詞))。克萊因(Klein)認爲,這個古法語詞源於 provain “葡萄藤的一層”,來自拉丁語 propago(見 prop(名詞1))。

相關詞彙: PrunedpruningPruning hook,用於修剪植物的帶有彎刀片的刀,可追溯到17世紀10年代; pruning knife,帶有彎刀片的刀,可追溯到16世紀80年代。

    廣告

    preen 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「preen

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of preen

    廣告
    熱門詞彙
    廣告