廣告

procrastinate 的詞源

procrastinate(v.)

“拖延到另一天，推遲到將來的時間”，源於1580年代，是從 procrastination 反推而來，或者源於拉丁語 procrastinatus，是 procrastinare 的過去分詞，“拖延到明天； 推遲，延遲”。1630年代開始有“拖延”的不及物意義。相關詞彙： Procrastinated； procrastinating。更早的動詞是 procrastine（1540年代），源於法語 procrastiner。

Do not put off till tomorrow what can be put off till day-after-tomorrow just as well. ["Mark Twain," "Advice to Young People," 1882]
不要把可以拖到後天的事情拖到明天。【馬克·吐溫，《給年輕人的忠告》，1882年】

也來自：1580s

相關條目

procrastination(n.)

「推遲到未來的時間；拖延」，1540年代，來自法語 procrastination（16世紀）並直接來自拉丁語 procrastinationem（主格 procrastinatio）「日復一日的推遲」，動作名詞，來自過去分詞詞幹 procrastinare「推遲到明天，延遲，拖延」，來自 pro「向前」（參見 pro-）+ crastinus「屬於明天」，來自 cras「明天」，一個來源不明的詞。

19世紀的一個詼諧的詞語用於形容拖延者是 tomorrower（1810年，科爾律治，他會知道拉丁詞源），因此也有 tomorrowing「拖延」之意。

procrastinator(n.)

“將任何事情推遲到未來的人”，大約於1600年，拉丁形式的代理名詞，來自於 procrastinate（動詞）。

    廣告

    procrastinate 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「procrastinate」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of procrastinate

    廣告
    熱門詞彙
    procrastinate 附近的字典條目
    廣告