pronto 的詞源

14世紀中期， prompten，“激勵行動，敦促”，源自形容詞或拉丁語 promptus，過去分詞形式爲 promere，“帶來”，源自 pro “向前”（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”）和 emere “拿”（源自 PIE 詞根 *em- “拿，分配”）。

“輔導（某人），通過建議某些被遺忘或不完全學習或瞭解的事物來協助（學習者或演講者）”的意思始於15世紀早期； 特別是在戲劇意義上，“通過在臺詞中協助演講者”在1670年代出現。相關： Prompted； prompting。

“取，分發”的 Proto-Indo-European 詞根。 

形成以下詞彙： assume； consume； emption； example； exemplar； exemplary； exemplify； exempt； exemption； impromptu； peremptory； pre-emption； premium； presume； presumption； prompt； pronto； ransom； redeem； redemption； resume； sample； sejm； subsume； sumptuary； sumptuous； vintage。

梵語 yamati ：‘持有，征服’； 拉丁語 emere ：‘買，最初爲“拿”， sumere ： “取得，獲得，購買”； 舊教會斯拉夫語 imo ： “取”； 立陶宛語 imu, imti ： “拿”等等證明了它的存在。

在拉丁語中，“拿”轉變爲“買”的意義變化，可參考老英語 sellan “給”，爲現代英語 sell “以金錢交換給”提供來源； 希伯來語 laqah “他買”，最初爲“他拿”； 口語英語 I'll take it 則爲“我會買它”。