廣告

prostrate 的詞源

prostrate(adj.)

14世紀中期,“趴在地上,俯臥在地上”(表示屈服、懇求、謙卑、崇拜等),源自拉丁語 prostratus,是 prosternere 的過去分詞,“在前面撒,扔下”,由 pro “在前面,向前”(見 pro-)和 sternere “展開,放下,伸展”(來自 PIE 詞根 *stere- “展開”)。比喻意義始於1590年代。一般意義上的“展開,擊倒”來自1670年代。

prostrate(v.)

15世紀初, prostraten,“俯伏,平躺,面朝地面鞠躬”(表示謙卑或屈服),源自 prostrate(形容詞)。及物動詞“扔下,放平,推翻”的意思在1560年代出現。相關詞彙: Prostratedprostrating

相關條目

約於1400年, prostracioun,“俯伏自卑、崇拜等行爲”,源自於古法語 prostracion(14世紀),直接源自於晚期拉丁語 prostrationem(主格 prostratio),“推翻,顛覆”,動名詞,來自 prosternere 的過去分詞詞幹,“散落在前面,倒下”(參見 prostrate(v.)); 或者是從 prostrate(v.)本土形成的。意思是“虛弱,疲憊”,始於1650年代; 到19世紀初也指“沮喪,情緒低落”。

這個詞綴的意思是“向前,向前,向前”(如 proclaimproceed); “事先,提前”(prohibitprovide); “照顧”(procure); “代替,代表”(proconsulpronoun); 來自拉丁語 pro(adv.,prep.)“代表,代替,之前,爲了,交換,正如”,它也被用作複合詞的第一個元素,並且有一個相似的形式 por-

在某些情況下,也來自同源的希臘語 pro “之前,在前面,更早”,它也被用作希臘語的前綴(如 problem)。拉丁語和希臘語的詞都來自 PIE *pro-(源頭還包括梵語 pra- “之前,向前,向前”; 哥特語 faura “之前”; 古英語 fore “之前,爲了,因爲” fram “向前,從”; 古愛爾蘭語 roar “足夠”),是根源 *per-(1)的擴展形式,“向前”,因此“在前面,在之前,朝向,靠近”等。

“支持,贊成”的普遍現代意義(pro-independencepro-fluoridationpro-Soviet 等)在古典拉丁語中並不存在,並且在19世紀早期的英語中得到證實。

*sterə-,也寫作 *ster-,原始印歐語根,意爲“擴散”。

它構成或部分構成以下單詞: consternateconsternationconstructconstructiondestroydestructionindustryinstructinstructioninstrumentobstructobstructionperestroikaprostratesternumsternocleidomastoidstrain(n.2)“種族,家族,血統”; stratagemstrategystrathstrato-stratocracystratographystratospherestratumstratusstrawstraystreetstrewstromastructuresubstratesubstratumsubstructure

它是假設的源頭/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 strnoti “撒,扔下”; 阿維斯塔語 star- “展開,伸展”; 希臘語 stronymi “撒”、stroma “牀墊,牀褥”、sternon “胸部,胸骨”; 拉丁語 sternere “伸展,延伸”; 古斯拉夫語 stirastreti “展開,擴散”、strana “地區,地域,國家”; 俄語 stroji “秩序”; 哥特語 straujan 、古高地德語 strouwen 、古英語 streowian “撒,灑”; 古英語 streon “血統”, streaw “稻草,散落的東西”; 古高地德語 stirna “前額”, strala “箭,閃電”; 古愛爾蘭語 fo-sernaim “展開”, srath “寬闊的河谷”; 威爾士語 srat “平原”。

    廣告

    prostrate 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「prostrate

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of prostrate

    廣告
    熱門詞彙
    廣告