puke 的詞源

“嘔吐，將胃內容物排出”1600年，可能源於模擬語（比較德語 spucken “吐口水”，拉丁語 spuere； 也參見 spew（v.））。首次出現在莎士比亞的《皆大歡喜》中的“人生七階段”演講中。相關： Puked； puking。

1737年，“一種引起嘔吐的藥物”； 到1938年，“嘔吐物”，源自 puke（動詞）。美國俚語中的意思“密蘇里州人”（1835年）可能是一個不同的詞，起源不明。

It is well known, that the inhabitants of the several western States are called by certain nicknames. Those of Michigan are called wolverines; of Indiana, hooshers; of Illinois, suckers; of Ohio, buckeyes; of Kentucky, corn-crackers; of Missouri pukes, &c. To call a person by his right nickname, is always taken in good part, and gives no offence; but nothing is more offensive than to mis-nickname—that is, were you to call a hoosher a wolverine, his blood would be up in a moment, and he would immediately show fight. [A.A. Parker, "Trip to the West and Texas," Concord, N.H., 1835]

衆所周知，西部幾個州的居民被稱爲某些 nicknames。密歇根州的人被稱爲 wolverines； 印第安納州的人被稱爲 hooshers； 伊利諾伊州的人被稱爲 suckers； 俄亥俄州的人被稱爲 buckeyes； 肯塔基州的人被稱爲 corn-crackers； 密蘇里州的人被稱爲 pukes，等等。用正確的綽號稱呼一個人總是受歡迎的，不會冒犯； 但是沒有什麼比給人一個錯誤的綽號更冒犯的了——也就是說，如果你把一個胡舍爾人稱爲狼獾，他會立刻憤怒起來，並立即展開鬥爭。[A.A. Parker，“西部和德克薩斯之行”，新罕布什爾州康科德，1835年]

Bartlett（1859年）將“密蘇里州人的綽號”作爲 puke（名詞）的第二個意義，第一個意義是“卑鄙、可鄙的傢伙”。至少從1858年開始，將該州的綽號與“嘔吐”一詞聯繫在一起，民間詞源學談論着這個古老的州實際上將移民吐出到加利福尼亞。