puce 的詞源

"褐紫色"，字面意思是"跳蚤顏色"，1787年，來自法語 puce "跳蚤顏色； 跳蚤"，源自拉丁語 pucilem（主格 pulex）"跳蚤"，源自原始印歐語 *plou- "跳蚤"（源頭還包括梵語 plusih，希臘語 psylla，古教會斯拉夫語 blucha，立陶宛語 blusa，亞美尼亞語 lu "跳蚤"）。

[T]he couleur de Puce, or flea colour, and the couleur de Noix, or nut colour, are the reigning winter taste. [Westminster Magazine, January 1777]

“couleur de Puce，或稱跳蚤顏色，和 couleur de Noix，或稱堅果顏色，是當今的冬季流行色。[《威斯敏斯特雜誌》，1777年1月]

也許是因爲跳蚤咬痕所留下的痂或污漬的顏色而得名； 在英語中，"flea-bitten"是一個形容詞，用來描述白色或灰色上佈滿深紅色斑點的（到1620年代，通常用於馬、狗等動物的皮膚）。它能夠被普遍認爲是一種顏色，似乎證明了我們的祖先與寄生蟲的親密關係。

OED 認爲這個詞與過時的 puke（16世紀至18世紀； 因此莎士比亞的 puke-stocking）沒有關聯，後者是一種現在不確定顏色的深色（《世紀詞典》說可能是紅棕色，OED 說是藍黑色或墨水色； 其他人則認爲是灰色）。