quest 的詞源

約於1300年，指“調查，司法調查”； 14世紀初，“尋找某物，尋求，追求”（尤指獵狗在狩獵中尋找獵物），源自古法語 queste “搜索，追求，追逐，狩獵，調查”（12世紀，現代法語 quête），本意爲“尋求的行爲”，直接源自中世紀拉丁語 questa “搜索，調查”，改編自拉丁語 quaesitus（女性形式 quaesita）“被尋找的，精選的”，是 quaerere “尋求，獲得，詢問”的過去分詞（參見 query（n.））。

中世紀浪漫小說中“騎士進行的冒險”（尤指尋找聖盃）的意義可追溯至14世紀晚期。喬叟有“questmonger”（14世紀晚期），指“從不公正的法律行爲中獲利的人”。

14世紀中期，指狗等動物“尋找獵物，狩獵”的 questen，源自 quest（名詞）和古法語 quester “搜索，狩獵”，源自 queste（名詞）。相關詞彙： Quested； questing。1620年代開始，用於人的一般意義上的“尋找，打聽”。14世紀中期，用於狩獵犬的“吠叫，嗥叫”，如在追蹤獵物時，因此在亞瑟王傳說中有一個神話動物被稱爲 questing beast，據馬洛裏稱其如此命名是因爲它發出的聲音：

I am the knyght that folowyth the glatysaunte beste, that is in Englysh to sey the questynge beste, for the beste quested in the bealy with suche a noyse as hit had bene a thirty couple of howndis. ["Le Morte Darthur"]

我是追隨着那隻在英語中被稱爲 questynge beste 的獵物的騎士，因爲這隻獵物在肚子裏發出瞭如同三十對獵狗的聲音。【《亞瑟王之死》】