ration 的詞源

1550年，"推理的思維過程"，後來是"一個數字與另一個數字的關係"（1660年代），然後是"固定時間內的固定食物或其他生活資料的供應"（1702年，通常是 rations，源自法語 ration 在這個意義上）。

所有這些都源自拉丁語 rationem（nominative ratio）"計算，編號，計算； 商務事務，程序"，還有"理由，推理，判斷，理解"，在中世紀拉丁語中是"計算的份額或食物供應"。這來自於 rat-， reri 的過去分詞詞幹"計算，計算"，也是"思考"（源自 PIE 詞根 *re- "推理，計數"）。

英語單詞的第一個意義已經過時； 第二個意義已經消失了（與 ratio 一起）。軍事發音（與 fashion 押韻）在第一次世界大戰期間取代了首選的平民發音（與 nation 押韻）。那場戰爭還賦予了這個詞一個特定的意義，即"戰爭或饑荒時期平民的官方限定津貼"（到1917年）。

"給（某人）固定津貼"，1859年，來自 ration（名詞）； “將...分成定量，按固定數量分配”的意義始於1870年。相關詞彙： Rationed； rationing。中古英語 racionable（15世紀晚期）的意思是“合理的”。