rational 的詞源

1630年代，在神學著作中，“原因，基本原理”。源自拉丁文“ ratio ”，意爲“計算、賬戶、數值、計算”，也指“事務； 過程、行爲、程序”； 另一方面作爲心理行爲的隱喻，表示“推理、判斷、理解、心智的基礎，計算和推算的基礎。”該詞源自拉丁文“ rat- ”之過去分詞“ reri ”，含義爲“計數、計算”或“思考、相信”（源自印歐語根“ *re- ”，意爲“思考，推理，計數”）。

在哲學著作中，拉丁文“ ratio ”常被用來表示或翻譯希臘語“ logos ”（意爲“計算、賬戶、評價、推理”），但兩者的意義範圍並不重疊。（拉丁文“ ratio ”沒有希臘語中“語言、詞彙、陳述”的關鍵含義，詳情請參閱 Logos ）。

數學上“兩個相似數量之間關係的量度，通過包含另一個數量的倍數表示”，的意義可追溯到1650年代的英語（在希臘語中也有此含義 logos ）。1808年，廣義或擴展的表示“在不精確可測量的事物之間具有相應關係”。

1550年，"推理的思維過程"，後來是"一個數字與另一個數字的關係"（1660年代），然後是"固定時間內的固定食物或其他生活資料的供應"（1702年，通常是 rations，源自法語 ration 在這個意義上）。

所有這些都源自拉丁語 rationem（nominative ratio）"計算，編號，計算； 商務事務，程序"，還有"理由，推理，判斷，理解"，在中世紀拉丁語中是"計算的份額或食物供應"。這來自於 rat-， reri 的過去分詞詞幹"計算，計算"，也是"思考"（源自 PIE 詞根 *re- "推理，計數"）。

英語單詞的第一個意義已經過時； 第二個意義已經消失了（與 ratio 一起）。軍事發音（與 fashion 押韻）在第一次世界大戰期間取代了首選的平民發音（與 nation 押韻）。那場戰爭還賦予了這個詞一個特定的意義，即"戰爭或饑荒時期平民的官方限定津貼"（到1917年）。