ratio 的詞源

ratio(n.)

1630年代，在神學著作中，“原因，基本原理”。源自拉丁文“ ratio ”，意爲“計算、賬戶、數值、計算”，也指“事務；過程、行爲、程序”；另一方面作爲心理行爲的隱喻，表示“推理、判斷、理解、心智的基礎，計算和推算的基礎。”該詞源自拉丁文“ rat- ”之過去分詞“ reri ”，含義爲“計數、計算”或“思考、相信”（源自印歐語根“ *re- ”，意爲“思考，推理，計數”）。

在哲學著作中，拉丁文“ ratio ”常被用來表示或翻譯希臘語“ logos ”（意爲“計算、賬戶、評價、推理”），但兩者的意義範圍並不重疊。（拉丁文“ ratio ”沒有希臘語中“語言、詞彙、陳述”的關鍵含義，詳情請參閱 Logos ）。

數學上“兩個相似數量之間關係的量度，通過包含另一個數量的倍數表示”，的意義可追溯到1650年代的英語（在希臘語中也有此含義 logos ）。1808年，廣義或擴展的表示“在不精確可測量的事物之間具有相應關係”。

也來自：1630s

相關條目

Logos(n.)

1580年代，“基督教三位一體的第二位——神聖的話語”來自希臘語 logos “話語，言論，陳述，演講”，也指“計算，賬戶”，還指“理性，判斷，理解”，來自 PIE *log-o-，是詞根 *leg-（1）的帶後綴形式，意爲“收集，聚集”，派生詞意爲“說話”，基於“挑選詞語”的概念。新柏拉圖主義者在形而上學和神學意義上使用了這個希臘詞，涉及“理性”和“話語”的概念，隨後被新約聖經的作者採用。

ratiocination(n.)

"推理過程，從前提的認知到結論的認知的思維過程"，1520年代，源自拉丁語 ratiocinationem（主格 ratiocinatio）"推理，冷靜的推理"，是 ratiocinari 的動名詞，意爲"計算，推算，計算；思考，沉思；推理，爭論，推斷"。這是 ratio "計算，估算"，也是"判斷，理由"（見 ratio）和 -cinari 的複合詞，後者可能與 conari "嘗試，試圖"有關，源自 PIE *kona-，源自根 *ken- "急速，使自己運動"（見 deacon）。

Most writers make ratiocination synonymous with reasoning. J.S. Mill and others hold that the word is usually limited to necessary reasoning. [Century Dictionary]

大多數作家認爲 ratiocination 與 reasoning 同義。J.S. Mill 和其他人認爲這個詞通常僅限於必要的推理。[世紀詞典]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

ratio 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「ratio」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of ratio