receipt 的詞源

約於1300年， receiven，“拿到，接受”，也指聖禮，來自古北法語 receivre（古法語 recoivre）“抓住，拿起； 歡迎，接受”，源自拉丁語 recipere “重新獲得，取回，帶回，恢復； 接受，收納”，由 re- “回”組成，但確切的意義不明（見 re-)，加上 -cipere， capere 的組合形式，意爲“拿”（來自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。

從約1300年開始，意爲“以指定的方式歡迎”。從14世紀初開始，意爲“以容器的方式捕捉”。從14世紀中葉開始，意爲“獲得作爲自己的獎勵”。從14世紀末開始，意爲“接受爲權威或真實的； ”也在14世紀末開始，意爲“遭受打擊或傷口”。廣播和（後來的）電視意義可追溯至1908年。相關： Received； receiving。 Receiving line 於1933年出現。

其他過時的英語動詞，來自不同形式的同一拉丁詞，包括 recept “接收，收納”（15世紀初， recepten，來自古法語 recepter，變體爲 receter 和拉丁語 receptus）。還可參考 receipt，中古英語也有動詞形式 receiten。

“處方（medical prescription）”一詞最早出現於16世紀，指醫生爲藥方所寫的配方，源自於15世紀的法語 récipé，和拉丁文的“take!”——也就是“取這個或那個材料”的第二人稱單數祈使句 recipe，來自含義爲“擁有，包含”的動詞 recipere (參見 receive)。這個詞被醫師們寫在處方的頭部。比喻意義的“規定配方”出現於17世紀40年代。1716年有了“烹調某一特定食品的說明”的意義。在英語中，“處方”這個詞的早期意義已基本上存在於藥劑師的縮略語 Rx 中。可參見 receipt。