recipe 的詞源

14世紀晚期， receit，“接收的行爲”； 還有“藥水或藥物的成分說明和製作配方”（參見 recipe）； 來自盎格魯-法語或古北法語 receite “收據，配方，處方”（約1300年），經過改編（受到 receit “他接收”影響，來自通俗拉丁語 *recipit），來自古法語 recete.。這來自中世紀拉丁語 recepta “收到的東西或錢”，在古典拉丁語中是“已收到的”，是 recipere 的過去分詞，意爲“持有，包含”（參見 receive）。

在約1500年後，英語單詞開始恢復古典 -p-，但發音沒有跟隨。Conceit， deceit 和 receipt 都來自拉丁語 capere； 這三個單詞中有時會恢復 -p-，但只有最後一個單詞保留了這個發音。指“收到某物的書面確認”是從大約1600年開始的。

約於1300年， receiven，“拿到，接受”，也指聖禮，來自古北法語 receivre（古法語 recoivre）“抓住，拿起； 歡迎，接受”，源自拉丁語 recipere “重新獲得，取回，帶回，恢復； 接受，收納”，由 re- “回”組成，但確切的意義不明（見 re-)，加上 -cipere， capere 的組合形式，意爲“拿”（來自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。

從約1300年開始，意爲“以指定的方式歡迎”。從14世紀初開始，意爲“以容器的方式捕捉”。從14世紀中葉開始，意爲“獲得作爲自己的獎勵”。從14世紀末開始，意爲“接受爲權威或真實的； ”也在14世紀末開始，意爲“遭受打擊或傷口”。廣播和（後來的）電視意義可追溯至1908年。相關： Received； receiving。 Receiving line 於1933年出現。

其他過時的英語動詞，來自不同形式的同一拉丁詞，包括 recept “接收，收納”（15世紀初， recepten，來自古法語 recepter，變體爲 receter 和拉丁語 receptus）。還可參考 receipt，中古英語也有動詞形式 receiten。

原始印歐語根詞，意爲“抓住”。

它構成或部分構成以下單詞： accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) “容器”； catch; catchpoll; cater; chase (n.1) “狩獵”； chase (v.) “追逐，狩獵”； chasse; chasseur; conceive; cop (v.) “抓住，捕捉”； copper (n.2) “警察”； deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.)； heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 kapati “兩把手”； 希臘語 kaptein “吞嚥，狼吞虎嚥”， kope “槳，把手”； 拉丁語 capax “能夠容納很多，寬廣的”， capistrum “繮繩”， capere “抓住，握住； 足夠大； 理解”； 拉脫維亞語 kampiu “抓住”； 古愛爾蘭語 cacht “女僕”，字面意思是“俘虜”； 威爾士語 caeth “俘虜，奴隸”； 哥特語 haban “擁有，持有”； 古英語 hæft “手柄”， habban “擁有，持有”。