廣告

reconcile 的詞源

reconcile(v.)

14世紀中葉， reconcilen，及物動詞，指人之間“在疏遠或爭議後恢復團結和友誼”，也指上帝或基督“使（人類、罪人）重新獲得寵愛或恩典”，源自古法語 reconcilier（12世紀）和直接源自拉丁語 reconciliare “再次聚集； 恢復； 再次贏得，安撫”，由 re- “再次”（參見 re-）和 conciliare “使友好”（參見 conciliate）組成。

反身意義上的“和解，使自己和解”始見於14世紀晚期。指“使（不一致的事實或陳述）一致，消除表面上的矛盾”始見於1550年代。指“使（行動、事實、條件等）在思想中相互一致”始見於1620年代。指“使順從或安靜地屈服於（to）”始見於大約1600年。相關詞彙： Reconciled； reconciling。

也來自：mid-14c.

相關條目

conciliate(v.)

「通過安撫和撫慰來克服不信任或敵意」，這個用法出現於1540年代，源自拉丁語 conciliatus，是 conciliare 的過去分詞，意為「使團結，讓人們在情感上聯合，促成友好關係」。這又來自 concilium，意指「會議，人們的聚會」，而這個詞則是由 com（意為「一起，與……共同」，參見 com-）和原始印歐語 *kal-yo-（是 *kele- (2) 的派生形式，意為「呼喊」，暗含「召集」的概念）融合而成的。相關詞彙包括 Conciliated（已調解）、conciliating（正在調解）、conciliary（調解的）。這個動詞在中世紀英語中早期形式為 concile，意為「和解」（出現於14世紀末）。

reconcilable(adj.)

"能夠被和解的"，1610年代用於陳述； 1620年代用於人； 來自 reconcile + -able。

廣告

reconcile 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「reconcile」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of reconcile

廣告
熱門詞彙
reconcile 附近的字典條目
廣告