recompense 的詞源

[重量的基本單位] 古英語 pund "磅"（用於重量或貨幣），還有"品脫"，源自原始日耳曼語 *punda- "磅"（作爲重量的度量單位）（哥特語 pund，古高地德語 phunt，德語 Pfund，中古荷蘭語 pont，古弗里斯蘭語和古諾爾斯語 pund），早期從拉丁語借用的 pondo "磅"，最初指的是 libra pondo "按重量計算的一磅"，源自 pondo（副詞）"按重量"，來自 pondus "重量"的與格，源自 pendere "懸掛，使懸掛； 稱重"的詞幹（源自 PIE 詞根 *(s)pen- "拉，伸，旋轉"）。也許這個概念是通過物體的重量來測量它拉伸繩子的程度。

"貨幣單位"的意思在古英語中存在，最初指的是"一（塔）磅銀"。

在中世紀，它的計算方式各不相同： Tower pound（12盎司）， merchant's pound（15）， avoirdupois（16）， Troy（12）； 16盎司的磅在14世紀末之前已經確立。Pound cake（1747）之所以被稱爲如此，是因爲它含有大約一磅的每種成分。Pound of flesh 出自《威尼斯商人》IV.i。縮寫 lb.， £ 來自 libra "磅"，反映了中世紀用拉丁語記賬的習慣（參見 Libra）。

A peny yn seson spent wille safe a pounde. [Paston Letters, 1457]

一文錢在適當的時候花掉將會節省一磅。[帕斯頓信件，1457年]

原始印歐語根詞，意爲“拉，伸展，旋轉”。

它構成了以下單詞或部分單詞： append； appendix； avoirdupois； compendium； compensate； compensation； counterpoise； depend； dispense； equipoise； expend； expense； expensive； hydroponics； impend； painter（n.2）“系在船舷上的錨鏈或繩索”； pansy； penchant； pend； pendant； pendentive； pending； pendular； pendulous； pendulum； pension； pensive； penthouse； perpendicular； peso； poise； ponder； ponderous； pound（n.1）“重量單位”； prepend； prepense； preponderate； propensity； recompense； span（n.1）“兩個物體之間的距離”； span（n.2）“兩隻動物被驅趕在一起”； spangle； spanner； spend； spider； spin； spindle； spinner； spinster； stipend； suspend； suspension。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供：拉丁語 pendere “懸掛，使懸掛”， pondus “重量”（也許是指一物品的重量通過它拉伸繩索的程度來測量）， pensare “稱重，考慮”； 希臘語 ponos “勞苦”， ponein “勞作”； 立陶宛語 spendžiu, spęsti “設置陷阱”； 古教會斯拉夫語 peti “拉伸，拉緊”， pato “腳鐐”， pina “我紡織”； 古英語 spinnan “紡織”， spannan “連接，固定； 拉伸，跨度”； 亞美尼亞語 henum “我編織”； 希臘語 patos “衣服”，字面意思是“被紡織的東西”； 立陶宛語 pinu “我編織，我扎辮子”， spandau “我紡織”； 中威爾士語 cy-ffiniden “蜘蛛”； 古英語 spinnan “把纖維拉出並扭成線”， spiðra “蜘蛛”，字面意思是“紡紗者”。