recuperation 的詞源

約於1300年， receiven，“拿到，接受”，也指聖禮，來自古北法語 receivre（古法語 recoivre）“抓住，拿起； 歡迎，接受”，源自拉丁語 recipere “重新獲得，取回，帶回，恢復； 接受，收納”，由 re- “回”組成，但確切的意義不明（見 re-)，加上 -cipere， capere 的組合形式，意爲“拿”（來自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。

從約1300年開始，意爲“以指定的方式歡迎”。從14世紀初開始，意爲“以容器的方式捕捉”。從14世紀中葉開始，意爲“獲得作爲自己的獎勵”。從14世紀末開始，意爲“接受爲權威或真實的； ”也在14世紀末開始，意爲“遭受打擊或傷口”。廣播和（後來的）電視意義可追溯至1908年。相關： Received； receiving。 Receiving line 於1933年出現。

其他過時的英語動詞，來自不同形式的同一拉丁詞，包括 recept “接收，收納”（15世紀初， recepten，來自古法語 recepter，變體爲 receter 和拉丁語 receptus）。還可參考 receipt，中古英語也有動詞形式 receiten。

約於1300年， recoveren，“恢復意識”，也指“在疾病、受傷等後恢復健康或力量”，源自盎格魯-法語 rekeverer（13世紀），古法語 recovrer “回來，返回； 恢復健康； 獲得，再次得到”（11世紀），源自中世紀拉丁語 recuperare “恢復”（西班牙語 recobrar，意大利語 ricoverare 的來源； 參見 recuperation）。

“獲得（任何東西）回來，失去後再次獲得或恢復控制”，無論是字面意義還是比喻意義，自14世紀中葉就有記錄。在法律上，“通過判決或法律程序獲得”，14世紀後期。及物動詞“使恢復健康，使（他人）康復”約於1600年； “營救，使脫離危險”約於1610年代。相關詞彙： Recovered； recovering。將 recover arms（1680年代）從“瞄準”位置移動到“準備”位置。