recuperate 的詞源

約於1300年， receiven，“拿到，接受”，也指聖禮，來自古北法語 receivre（古法語 recoivre）“抓住，拿起； 歡迎，接受”，源自拉丁語 recipere “重新獲得，取回，帶回，恢復； 接受，收納”，由 re- “回”組成，但確切的意義不明（見 re-)，加上 -cipere， capere 的組合形式，意爲“拿”（來自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。

從約1300年開始，意爲“以指定的方式歡迎”。從14世紀初開始，意爲“以容器的方式捕捉”。從14世紀中葉開始，意爲“獲得作爲自己的獎勵”。從14世紀末開始，意爲“接受爲權威或真實的； ”也在14世紀末開始，意爲“遭受打擊或傷口”。廣播和（後來的）電視意義可追溯至1908年。相關： Received； receiving。 Receiving line 於1933年出現。

其他過時的英語動詞，來自不同形式的同一拉丁詞，包括 recept “接收，收納”（15世紀初， recepten，來自古法語 recepter，變體爲 receter 和拉丁語 receptus）。還可參考 receipt，中古英語也有動詞形式 receiten。

原始印歐語根詞，意爲“抓住”。

它構成或部分構成以下單詞： accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) “容器”； catch; catchpoll; cater; chase (n.1) “狩獵”； chase (v.) “追逐，狩獵”； chasse; chasseur; conceive; cop (v.) “抓住，捕捉”； copper (n.2) “警察”； deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.)； heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 kapati “兩把手”； 希臘語 kaptein “吞嚥，狼吞虎嚥”， kope “槳，把手”； 拉丁語 capax “能夠容納很多，寬廣的”， capistrum “繮繩”， capere “抓住，握住； 足夠大； 理解”； 拉脫維亞語 kampiu “抓住”； 古愛爾蘭語 cacht “女僕”，字面意思是“俘虜”； 威爾士語 caeth “俘虜，奴隸”； 哥特語 haban “擁有，持有”； 古英語 hæft “手柄”， habban “擁有，持有”。