redder 的詞源

也稱 red，公元1300年左右， redden，意爲“清理”（空間等），“擺脫負擔”，源自古英語 hreddan “拯救，解脫（撒旦、罪惡等），解救，恢復，營救”，源自原始日耳曼語 *hradjan（源頭還包括古弗裏西亞語 hredda，荷蘭語 redden，古高地德語 retten）。

意義演變傾向於與無關的 rid 合併。它也可能受到古英語 rædan “安排”的影響，後者與 geræde 有關，是 ready（形容詞）的來源。相關： Redding。

在蘇格蘭和英格蘭北部的方言中，它有“固定”（邊界），“梳理”（頭髮），“分離”（戰鬥者），“解決”（爭吵）等意義。例外是“整理，使整潔或整齊”的意思（1718年），尤其是在 redd up 中，這個短語在英國和美國廣泛使用。同樣的短語，在賓夕法尼亞荷蘭語中的意思相同，可能來自同源的低地德語和荷蘭語 redden，在歷史上與英語單詞有明顯的聯繫，“但形式的起源和關係並不清楚”[OED]。