referral 的詞源

14世紀晚期， referren，“追溯（品質等）到第一原因或起源，歸因，分配”，源自14世紀的古法語 referer，直接源自拉丁語 referre “關聯，參考”，字面意思是“帶回”，由 re- “回”（見 re-）和 ferre “攜帶，承載”（來自 PIE 詞根 *bher-（1）“攜帶”，也指“生育孩子”）組成。

“提交給某個權威考慮和決定”的意思始於15世紀中期； “引導（某人）查閱書籍等以獲取信息”的意思始於大約1600年。相關詞彙： Referred； referring。

1580年代，“引用”（某些事情，向某人提出考慮）的行爲，來自 refer + -ance，或者來自法語 référence，源自中世紀拉丁語 *referentia，源自拉丁語 referentem（nominative referens），現在分詞 referre。

意思是“指向書或段落”，可以找到某些信息，記錄於1610年代。到1837年，“可以參考的人或物”的意思。意思是“證明書”來自1895年。Reference book，字典，百科全書或類似書籍，旨在根據需要進行諮詢，可以追溯到1808年； reference library 在1834年之前。短語 in reference to 可以追溯到1590年代。 “由於粗心大意的擴展，這個詞現在經常被用來指一個人，他被允許作爲證人證明性格，甚至是書面證明”[福勒，1926]。早期用於“爲尋求就業的人提供角色”的詞是 referee（1862），但這個詞有一個不好的味道，即職業乞丐和小偷的有文化的同謀。

後綴，用於從動詞中形成動作名詞，大多來自拉丁語和法語，意爲“做某事的行爲”（例如 survival， referral），中古英語 -aille，來自法語女性單數 -aille，來自拉丁語形容詞後綴 -alis 的中性複數 -alia，在英語中也用作名詞後綴。在英語中本土化，與日耳曼語動詞一起使用（如 bestowal， betrothal）。