reportage 的詞源

14世紀末，“宣佈，告知，敘述”，來自古法語 reporter “告知，敘述； 帶回，拿走，交出”，來自拉丁語 reportare “帶回，承擔，歸還”，比喻爲“報告”，在中世紀拉丁語中表示“爲了信息或記錄而撰寫（賬戶）”，由 re- “向後”（見 re-）+ portare “搬運”（源自 PIE 根 *per- （2）“領導，跨越”）組成。15世紀初表示“提交”（給權威等）。指“指名某人犯錯誤”的意思來自1885年。

名詞中表示行爲、過程、功能、狀態的詞綴，源自古法語和法語 -age，源自晚期拉丁語 -aticum，原爲中性形容詞後綴，源自原始印歐語 *-at-（拉丁語 -atus 的詞源，表示第一類動詞的過去分詞後綴）+ *-(i)ko-，次要後綴，用於形容詞的構成（參見 -ic）。