廣告

retaliatory 的詞源

retaliatory(adj.)

"關於或屬於報復性質的",1783年; 參見 retaliate + -ory。另一種 retaliative 的用法可以追溯到1819年,但似乎更多地意味着"報復心強的,復仇心強的"。

相關條目

"報答、償還或以同樣方式回報",來自1610年代的拉丁語 retaliatus,是 retaliare 的過去分詞,意爲"以同樣方式償還",由 re-(見 re-)和拉丁語 talio "以同樣方式支付"組成,受 talis "類似的"(見 that)影響。最初指的是友善、禮貌等,但到了1630年代,指的是傷害、虐待等(現在是通常的意義)。不及物動詞意義始於1650年代。相關詞彙: Retaliatedretaliating

形容詞和名詞後綴,“與...有關,以...爲特徵,傾向於,...的地方”,源自中古英語 -orie,來自古北法語 -ory-orie(古法語 -oir-oire),源自拉丁語 -orius-oria-orium

根據《法語語言詞源詞典》所述,拉丁語中以 -orius 結尾的形容詞“傾向於表明由代理人完成的行動所特有的品質; 例如 oratorius 來自 oratorlaudatorius 來自 laudator。這些形容詞的中性形式很早就被用作名詞,通常表示代理人的居住地或他使用的工具; 例如 praetorium 來自 praetordormitorium 來自 dormitorauditoriumdolatorium。”

“這些新詞,在帝國時期已經很常見,在後來的時期變得極爲普遍,特別是在教會和學術拉丁語中; 例如 purgatoriumrefectoriumlaboratoriumobservatorium 等。”[翻譯:G.W. Kitchin,牛津,1878年]

    廣告

    retaliatory 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「retaliatory

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of retaliatory

    廣告
    熱門詞彙
    廣告