rhubarb 的詞源

14世紀中期，“外國的，來自另一個民族或文化的”，源自中世紀拉丁語 barbarinus（參見 barbarian（名詞））。“與野蠻人有關的，粗魯的，未開化的”意思始於1590年代。

這是一種常綠灌木，原產於南歐，因其芳香而廣泛栽培，14世紀末稱爲 rose-marie，更早的稱爲 rosmarine（約1300年），源自拉丁語 rosmarinus，字面意思是“海洋的露水”（與法語 romarin 相似），由 ros “露水”和 marinus “海洋的”組成，後者源自 mare “海洋，海水”（源自 PIE 詞根 *mori- “水體”）。

也許它之所以被這樣稱呼是因爲它生長在海岸附近。這個詞在英語中的形式受到了不相關的 rose 和 Mary 的影響。

拉丁語 ros 源自 PIE 名詞，可能來自 *ers- “潮溼”（也是立陶宛語 rasa 、古教會斯拉夫語 rosa “露水”，梵語 rasah “汁液，液體，精華”，赫梯語 arszi “流動”，以及可能的 Rha，斯基泰人對伏爾加河的稱呼（參見 rhubarb））。