rottenness 的詞源

約於1300年， roten 指動物物質，“處於腐爛或腐敗狀態”，源自於一個類似於古諾爾斯語 rotinn “腐爛”的斯堪的納維亞來源，是 rotna “腐爛”的過去分詞，源於原始日耳曼語幹 *rut-（參見 rot（v.））。

從14世紀末開始，用於植物物質。在北美，也用於指融化的薄冰（1660年代）。 “道德上腐敗，邪惡； 品質不良或有缺陷”的比喻意義始於14世紀末； “糟糕”的俚語意義則始於1880年。

Rotten apple 源自至少1528年可追溯的一句諺語：“因爲一個腐爛的蘋果會使整堆蘋果逐漸腐爛。” 倫敦和其他地方的 Rotten Row 可能來自不同的詞，但其起源不確定。 Rotten-hearted 可追溯至14世紀末。

這是一個詞綴，表示動作、品質或狀態，附加在形容詞或過去分詞上，形成抽象名詞，源自古英語 -nes(s)，來自原始日耳曼語 *in-assu-（同源詞：古撒克遜語 -nissi，中古荷蘭語 -nisse，荷蘭語 -nis，古高地德語 -nissa，德語 -nis，哥特語 -inassus），來自 *-in-，最初屬於名詞詞幹，+ *-assu-，抽象名詞後綴，可能源自與拉丁語 -tudo 相同的詞根（見 -tude）。