廣告

rotten 的詞源

rotten(adj.)

約於1300年, roten 指動物物質,“處於腐爛或腐敗狀態”,源自於一個類似於古諾爾斯語 rotinn “腐爛”的斯堪的納維亞來源,是 rotna “腐爛”的過去分詞,源於原始日耳曼語幹 *rut-(參見 rot(v.))。

從14世紀末開始,用於植物物質。在北美,也用於指融化的薄冰(1660年代)。 “道德上腐敗,邪惡; 品質不良或有缺陷”的比喻意義始於14世紀末; “糟糕”的俚語意義則始於1880年。

Rotten apple 源自至少1528年可追溯的一句諺語:“因爲一個腐爛的蘋果會使整堆蘋果逐漸腐爛。” 倫敦和其他地方的 Rotten Row 可能來自不同的詞,但其起源不確定。 Rotten-hearted 可追溯至14世紀末。

相關條目

中古英語 roten,源自古英語 rotian,指動物物質“腐爛、腐爛、自然分解”(不及物),也指植物物質,“來自原始日耳曼語 *rutjan(源自薩克森語 roton,古諾爾斯語 rotna,古弗里斯蘭語 rotia,中古荷蘭語 roten,荷蘭語 rotten,古高地德語 rozzen “腐爛”,德語 rößen “浸泡亞麻”),源自詞幹 *rut-。相關: Rottedrotting

到公元1200年左右,“腐爛或道德上腐化”。及物動詞“導致分解”始於14世紀後期。在監獄中 rot in prison(14世紀中期)意味着 wasting disease。

"腐爛或腐敗狀態,動植物物質自然分解的過程",公元14世紀中期,來自 rotten + -ness。自公元1400年以來,表示"腐爛或正在腐爛的物質"。

    廣告

    rotten 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「rotten

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rotten

    廣告
    熱門詞彙
    廣告