廣告

rustic 的詞源

rustic(adj.)

15世紀中期, rustik,“與鄉村,農村有關的”,源自拉丁語 rusticus “鄉村的; 像鄉村的,樸素的,簡單的,粗糙的,笨拙的”,源自 rus(屬格 ruris)“開闊的土地,鄉村”(參見 rural)。

從1580年代開始,用於形容人,“看起來和鄉村人一樣,缺乏文雅。”到1590年代,用於形容粗魯或未加修飾的工藝品。到1600年左右,意爲“樸素而簡單,具有鄉村的魅力”。

名詞“鄉村人,農民”的意思可追溯至1550年代(古典拉丁語中也有)。相關詞彙: Rustical “生活在鄉村的”,15世紀早期, rusticalle,源自中世紀拉丁語 rusticalis

相關條目

早在15世紀,用於人的描述,意爲“居住在鄉村”,源自14世紀的古法語 rural,來自拉丁語 ruralis,意爲“鄉下的”,源自於 PIE *reue-(1)“打開; 空間”的名詞形式 rus(格屬詞爲 ruris )“空曠的土地,鄉間”(參見名詞 room)。

In early examples there is usually little or no difference between the meanings of rural and rustic, but in later use the tendency is to employ rural when the idea of locality (country scenes, etc.) is prominent, and rustic when there is a suggestion of the more primitive qualities or manners naturally attaching to country life. [OED]
在早期的例子中, ruralrustic, 的意思通常沒有多少區別,但在後來的使用中,當地區(如田園風光等)的概念突出時,傾向於使用 rural,而當涉及到自然附着於鄉村生活的更原始的品質或風俗時,則使用 rustic。[OED]

到了16世紀,表示“一般鄉村生活的特點,鄉巴佬”的意思擴展到了15世紀包括“卑微、未受教育、粗野、不矜持、沒有修飾的”; 而整體意思的“鄉村的,與城市相對”的概念出現在1580年代。

作爲名詞,“鄉下人,農民”於15世紀中葉出現。相關詞彙: Rurally; ruralism; rurality。Wordsworth 使用 ruralize 表示“賦予鄉村特色”,但在1859年, ruralization 在描述人時指"去鄉村"。

"狂妄,虛張聲勢,大聲喧譁,吹噓或動盪不安",來自一個過時的名詞 roister "喧鬧、不可控制的惡霸"(1550年代,當 roisterer 開始使用時被取代或丟失,到1745年,約翰遜仍將 roister 作爲名詞的主要形式),源自法語 ruistre "惡棍",來自古法語 ruiste "粗鄙、粗俗、粗魯",源自拉丁語 rusticus "粗糙、粗鄙、笨拙",字面意思是"鄉下的"(參見 rustic(形容詞))。Ralph Royster-Doyster 是有時被稱爲第一部英國喜劇(尼古拉斯·尤達爾,1555年)的標題和主角。相關: Roistered; roistering; riosterous; roisterously

廣告

rustic 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「rustic

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rustic

廣告
熱門詞彙
廣告