sable 的詞源

15世紀初，“歐洲貂皮或毛皮”（Martes zibellina）的意思來自於古法語 sable（也有 martre sable “貂皮馬丁”的意思），指的是食肉的北極哺乳動物或其極爲珍貴的毛皮，從日耳曼語言借入法語（比較中古荷蘭語 sabel，中低地德語 sabel，中高地德語 zobel），最終源自斯拉夫語源（比較俄語、捷克語 sobol，波蘭語 soból，動物的名稱），“它本身是從東亞語言借來的”[Klein]，但俄羅斯的來源（如 Vasmer）認爲沒有提出的候選者令人滿意。

英語中自15世紀中葉起用於指代動物本身。毛皮的早期詞彙是 sabeline（約1200年），來自古法語 sabeline，直接源自中世紀拉丁語 sabelinum。

14世紀早期，“黑色”作爲紋章顏色，通常與 sable（n.1）等同，許多詞典將它們合併爲一個詞條，但動物的皮毛是棕色的（雖然通常比其他動物的皮毛更暗），這可能是一個不同的起源詞，或者它可能反映了一箇中世紀的習俗（未經證實）將黑貂染成黑色。作爲形容詞，從14世紀末開始。從14世紀末開始象徵着哀悼或悲傷； 到1800年左右，指非洲人及其後代的“黑色”，通常是嘲諷性的尊嚴。