廣告

Sabian 的詞源

Sabian(n.)

“Sabian”是指《古蘭經》中提到的一個宗教派別的信徒(他們與基督教徒和猶太人一樣,被穆斯林視爲一神論的“真信徒”並受到容忍),起源於17世紀的阿拉伯語,但其起源不明。作爲形容詞的用法始於1748年。

也許這個詞中的參考意義是指類似於後來的曼丹教派的一個諾斯底派教派(如果這個詞的起源如一些語言學家所認爲的那樣,源自阿拉伯語 ch'bae “施洗”,亞拉姆語 tzebha “他浸泡,染色”); 但它看起來更像是源自希伯來語 tzabha “軍隊,軍隊”(參見 Sabaoth)的西米特語根詞,並且由於認爲薩比派崇拜星星,這個詞被解釋爲指代“天上的星星”。相關詞彙: Sabaism “崇拜星星”(《世紀詞典》說 Sabeanism 是不正確的)。

相關條目

"軍隊、部隊" 只在聖經中出現,是用作上帝的稱號的一部分 (Lord of Sabaoth), 14 世紀初,源自於拉丁語晚期的 Sabaoth (複數形式),來自希臘語的 Sabaoth,音譯自希伯來語的 tzebhaoth "部隊、軍隊",是 tzabha "軍隊"的複數形式,從中可以看到 tzaba "他發動了戰爭,他服役"。

這個單詞在舊約中被翻譯成"萬軍之主"這個短語,但在新約中(以及 "Te Deum" 中)保留了未翻譯的形式作爲 Lord of Sabaoth 的一部分。有時會被誤認爲與無關的 Sabbath 有關。

    廣告

    Sabian 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Sabian

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Sabian

    廣告
    熱門詞彙
    廣告