scorcher 的詞源

「輕微或表面燒焦，但會改變顏色或損傷質地」，這個詞最早出現於14世紀初，寫作scorchen，可能是scorcnen的變體，意為「使乾燥，烤焦；變得燒焦」（12世紀末），這個詞的起源並不明確，可能來自古諾爾斯語skorpna，意為「變得皺縮」，與古英語scrimman（意為「縮小，乾枯」）同源。

早期的詞源則來自古法語escorchier，意為「剝去皮膚」，源自俗拉丁語*excorticare，「剝皮」，由ex-（參見ex-）+拉丁語cortex（屬格corticis，意為「軟木」）組成。然而，《牛津英語詞典》和《世紀詞典》認為這種解釋不太可能，因為意義上存在差異。這個詞後來獨立進入英語，意為scorchen，「剝去皮膚」（15世紀中期）。

Scorched earth（燒毀農田）這一軍事戰略出現於1937年，據說是翻譯自中文jiaotu，指的是阻止日本軍隊進入中國的戰術。這些戰術本身則要早得多。