self-image 的詞源

約於1200年，指“雕像； 看起來像人或物的人造物品”，源自古法語 image “圖像、相似之處； 圖畫、肖像； 反映； 雕像”，早期形式爲 imagene（11世紀），源自拉丁語 imaginem（主格爲 imago）“複製、模仿、相似之處； 雕像、圖片”，也指“幻影、鬼魂、幽靈”，比喻爲“想法、外表”，源自 imitari 的詞幹“複製、模仿”（源自 PIE 詞根 *aim- “複製”）。

“鏡中映像”的意義早在14世紀就有了。這種精神意義在拉丁語中出現，在14世紀後期出現在英語中。 “公衆印象”的意義在1908年的個別案例中得到證實，但直到1958年左右在廣告和公共關係的行話中才開始普遍使用。

To þe ymage of god he made hym [Genesis i.27, Wycliffite Bible, early version, 1382]

“按照上帝的形象創造了他” [《創世紀》i.27，威克里夫聖經，早期版本，1382年]

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。