self-possession 的詞源

14世紀中期， "possessioun" 意爲“持有，佔有或擁有的行爲或事實”，同樣表示“擁有的物質或土地財產”，在複數形式下，表示“擁有的物品、土地或權利”，源自古法語 "possession" 表示“持有和擁有的事實”，還表示“被惡魔佔據”，直接源自拉丁語 "possessionem" （主格 "possessio" ）表示“抓取，佔有”，是 "possidere" （參見 "possess" ）的動名詞形式。

最早的法律財產意義出現在這個詞中； “被惡魔佔據”在1580年代於英語中被記錄下來。短語“possession is nine (or eleven) points of the law”中有10個（或12個）,其中"eleven"的意思在1640年代開始使用； "nine"的意思在1690年代開始使用。

St. Jerome in his 'Life of St. Hilarion' has given us a graphic account of the courage with which that saint confronted, and the success with which he relieved, a possessed camel. [W.E.H. Lecky, "A History of European Morals," 1869]

聖·傑羅姆（St. Jerome）在他的《聖·希拉里昂傳》中生動地描繪了這位聖人勇敢地面對和成功解救了一頭被佔據的駱駝的故事。[W.E.H. Lecky，“歐洲道德史”，1869]

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。