self-supporting 的詞源

在14世紀末，supporten這個詞出現，意思是「支撐、支持、承受重量」，也可以指「幫助某人」或「為某事辯護」。此外，它還有「忍受、不反對地承受」的意思，來自古法語的suporter，意為「承受、忍耐、支持」，這個詞在14世紀就已經使用。它直接源自拉丁語的supportare，意思是「運送、攜帶、提出或推進」。這個詞的構成來自於sub，意為「從下方向上」（參見sub-），加上portare，意思是「攜帶」（來自原始印歐語根*per- (2)，意為「引導、通過」）。

在15世紀初，這個詞被用來表示「提供資金或資源」，特別是「供應生活必需品」。到了1630年代，它開始用來形容對抽象事物（如行動方針）的支持。1736年起，這個詞被用於描述對提案、動議等的支持。在軍事領域，1848年開始用來指戰鬥中的部隊。在戲劇中，最初的意思是「演出（角色）、在舞台上表現」（1709年）；到1889年，它又被用來指「陪伴或輔助主要演員」。而「支持」某個運動隊的粉絲文化則出現在1952年。相關詞彙包括Supported（過去式）和supporting（現在分詞）。

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。