廣告

selvage 的詞源

selvage(n.)

此外,在15世紀初,"selvege"亦指" selfegge ",指網狀物或布料的邊緣處理,防止開裂。該詞彙的字面意思可能是"其自身的邊緣",實際上是 selfedge (名詞)的錯誤拼寫。該詞彙模仿於中古荷蘭語 selvegge。同時,與英語詞彙有關的還有低地德語 sulfegge (該詞彙可能影響了英語單詞),荷蘭語 zelfkant,來自 kant 的"邊境",以及中古高地德語(Middle High German)selbende 和德語 Selbend,字面意思是"自己的末端"。

相關條目

古英語中的 ecg 意爲“角落、邊緣、尖端”,也指“劍”(在 ecgplega 中也有出現,字面意思爲“邊緣遊戲”, ecghete 字面意思爲“邊緣憎恨”,兩者都用於詩歌中表示“戰鬥”),源自原始日耳曼語 *agjo(也是古弗里斯蘭語 egg 的來源,意爲“邊緣”; 古撒克遜語 eggia 意爲“尖端、邊緣”; 中古荷蘭語 egghe 、荷蘭語 eg; 古諾爾斯語 egg,參見 egg(動詞); 古高地德語 ecka,德語 Eck 意爲“角落”),源自 PIE 詞根 *ak-,意爲“鋒利、上升(出來)成尖、刺穿”。

從古英語 -cg 到中古英語 -gg 再到現代英語 -dge 的拼寫發展代表了發音的普遍變化。在美國俚語中,to get the edge on(某人)的意思是“使某人感到不安”,首次記錄於1911年。Edge city 源自喬爾·加羅的1992年同名書籍。作爲一條危險的狹窄路徑, Razor's edge 翻譯自希臘語 epi xyrou akmes。to be on edge(興奮或易怒)源自1872年; to have (one's) teeth on edge 源自14世紀末,儘管“這個短語最初表達的確切概念尚不清楚”[OED]。

古英語 self, sylf (西撒克森語), seolf (安格魯語), "自己的人,-self; 自己的,個人的; 相同的,相同的",源自原始日耳曼語 *selbaz (也源自古諾爾斯語 sjalfr,古弗裏西亞語 self,荷蘭語 zelf,古高地德語 selb,德語 selbselbst,哥特語 silba),原始日耳曼語 *selbaz "自己",源自 PIE *sel-bho-,是根源爲 *s(w)e- 的後綴形式,第三人稱代詞和反身代詞(指回句子的主語),也用於表示說話者的社交團體,即 "(我們我們-)自己" (見 idiom)。

它作爲複合反身代詞的第二個元素(herself 等)出現在古英語中,源自 self 在人稱代詞後面的獨立(和屈折)用法,例如 ic selfa "我自己", min selfes "關於我自己"。隨着賓格、與格和屬格的合併。

作爲名詞,從公元1200年開始表示 "先前指定的人或物"; 14世紀初表示 "與同一人有關的人"。G.M. Hopkins 將 selve 用作動詞,表示 "成爲或使成爲獨特的自我"(1880年),但其使用似乎僅限於詩人。

“銳利,尖銳,刺破”的原始印歐語根。

它組成了以下詞彙或一部分: acaciaacanthusaccipiteraceracerbicacerbityacervateacervulusacescentaceticacidacicularacmeacneacridacridityacrimonyacro-acrobatacromegalyacronymacrophobiaacropolisacrosticacrylicacuityaculeateacumenacupressureacupunctureacuteagletagueAkronanoxicawncoelacanthdioxindeoxy-eagerear(n.2)“穀物中的粒子”; edge(n.); egg(v.)“驅使,激勵”; eglantineepoxyesterexacerbationhammerhypoxiamediocreoxalicoxideoxy-oxygenoxymoronparagonpyracanthparoxysmselvagevinegar

希臘語 akros “結束,頂端,最外層; 完美,卓越”, akis “尖頭”, akē “鐵器的尖端”, akantha “刺”, akmē “山頂,邊緣”, oxys “銳利的,苦澀的”; 梵語 acri- “角落,邊緣”, acani- “箭頭”, asrih “邊緣”; 奧斯坎語 akrid(單數與格)“銳利”; 拉丁語 acer(女性 acris)“感官銳利,刺激,苦澀,熱切”, acutus “銳利的,尖的”, acuere “磨利”, acerbus “苦澀的,刻薄的”, acere “銳利,刻薄”, acus “針,別針”, ocris “崎嶇的山脈”; 立陶宛語 ašmuo “銳利”, akstis “銳利的木棒”; 古立陶宛語 aštras,立陶宛語 aštrus “銳利的”; 古教會斯拉夫語 ostru,俄語 óstryj “銳利的”; 古愛爾蘭語 er “高”; 威爾士語 ochr “邊緣,角落,邊界”; 古諾爾斯語 eggja “驅使”; 古英語 ecg “劍”; 德語 Eck “角落”等是其存在的假定來源/證明。

    廣告

    selvage 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「selvage

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of selvage

    廣告
    熱門詞彙
    廣告