serfdom 的詞源

15世紀晚期，“僕人，男僕，奴隸”，源自古法語 serf “封臣，僕人，奴隸”（12世紀），源自拉丁語 servum（主格 servus）“奴隸”（見 serve（動詞））。這個詞在18世紀已經不再使用這個意義。 “波蘭，俄羅斯和其他歐洲大陸國家的最低級耕作者，生活在改良奴隸制條件下”的含義始於1610年代。

從1761年起，現代作家用它來指中世紀歐洲人與土地相連，無法擁有財產的人。當代的盎格魯-拉丁文記錄使用 nativus， villanus 或 servus。中古英語有時將這個階層歸爲 bond-man 或 theu（來自古英語 þeow），也稱 carl 或 churl。

“-state” 是表示狀態的抽象後綴，源自古英語單詞“dom”（參見名詞“doom”）。這個詞最初是一個獨立單詞，但已經在古英語中作爲後綴活躍使用（比如，“freodom”，“wisdom”）。與德語“-tum”（古高德語“tuom”）同源。因此表示“管轄區，州，狀態，品質”。