sewerage 的詞源

"污水管道中流過的廢物"，1818年，可能來自 sewer（n.1）的表面基礎+ -age。15世紀末有一個動詞 sew“排水，放水”，但到19世紀時似乎只在地方方言中倖存下來，OED 寫道：“它可能是在沒有任何知識的情況下構建的，因爲這個動詞實際上並沒有被使用。”比較 sewerage。

約1400年， seuer，指的是“用於排水的渠道、溝渠或水溝”（用於地表水或沼澤地），源自盎格魯-法語 sewere（14世紀早期），古北法語 sewiere “池塘的水閘”（13世紀），字面意思是“使水流動的東西”。從13世紀末開始用作姓氏（Robertus Atte Suor）。還可參考盎格魯-拉丁語 sewera， suera。這些詞源於加洛-羅馬語 *exaquaria 的縮寫形式（古法語 esseveur 的來源），源自拉丁語 ex “出去”（參見 ex-）+ aquaria， aquarius 的女性形式，意爲“與水有關的”，源自 aqua “水”（源自 PIE 詞根 *akwa- “水”）。形式演變可參考 ewer，源自拉丁語 aquarius。

1600年後，出現了“用於廢水的地下通道”的意義，並占主導地位，尤其是“公共排水溝； 用於排放廢水的渠道或運河”。這一詞的比喻用法可追溯到1640年代。Sewer rat 指的是當污染下水道時的普通褐鼠，始於1861年。

名詞中表示行爲、過程、功能、狀態的詞綴，源自古法語和法語 -age，源自晚期拉丁語 -aticum，原爲中性形容詞後綴，源自原始印歐語 *-at-（拉丁語 -atus 的詞源，表示第一類動詞的過去分詞後綴）+ *-(i)ko-，次要後綴，用於形容詞的構成（參見 -ic）。