廣告

sew 的詞源

sew(v.)

"用線或類似材料將(織物等)連接或固定在一起,可以使用針或錐子,也可以不用; "中古英語 seuen,源自古英語 siwian “縫,補,修補,拼接,用縫紉固定”,更早的是 siowian,源自原始日耳曼語 *siwjanan(也源自古諾爾斯語 syja,瑞典語 sy,丹麥語 sye,古弗里斯蘭語 sia,古高地德語 siuwan,哥特語 siujan “縫紉”),源自 PIE 詞根 *syu- “綁,縫紉”。

從公元1200年開始,“用針和線製作或構建(衣物,服裝)”。中15世紀中葉開始有“用針和線工作,練習縫紉”的及物動詞意義。相關詞: SewedsewingSewn 是現代變體過去分詞。

到了15世紀末(卡克斯頓時期), sew up(傷口等)“通過縫合邊緣使之閉合”。現代口語中的 sew (something) up “使達到預期的結論”是一種比喻用法,可追溯到1904年。

相關條目

約於1300年, seuinge,“縫紉的藝術或實踐”; 約於1400年,“縫製品,用針線縫製的作品”; 是 sew(動詞)的動名詞。到14世紀末,指“縫紉行動,製作或修補服裝作爲一種行爲或職業”。Sewing-machine,“縫紉機”,最早見於1847年。它們最初是由腳踏動力操作的。Sewing-circle,“女性或女孩聚會爲慈善或宗教目的縫紉的社團”,最早見於1834年,美國英語。

"縫紉或使用針的人",14世紀後期,來自 sew(v.)的代詞名詞。中世紀14世紀中期出現了 Seuestre “女裁縫”(13世紀末作爲姓氏出現),也用於男性。

syū-, 也作 sū:-,指原始印歐語言的詞根,意爲“綁,縫。”

它構成或成爲以下詞語的一部分: accoutercouturehymenKama Sutraseamsewsoutersouvlakisutrasutilesuture

這個詞根的假設來源和證據包括:梵文 sivyati “縫合”, sutram “線,細繩”; 希臘語 hymen “薄皮,薄膜”, hymnos “歌曲”; 拉丁語 suere “縫合,縫在一起”; 古教會斯拉夫語 šijo “縫紉”, šivu “縫合線”; 拉脫維亞語 siuviusiuti “縫紉”, siuvikis “裁縫”; 俄語 švec “裁縫”; 古英語 siwian “縫合,縫補,修補,編織在一起。”

    廣告

    sew 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「sew

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sew

    廣告
    熱門詞彙
    廣告