side-door 的詞源

“門，常用於鉸鏈，用於關閉建築物、房間或其他封閉空間的通道”，公元1200年，中古英語合併了兩個古英語單詞，都具有“門，閘門”的一般意義： dor（中性； 複數 doru）“大門，閘門”，和 duru（女性，複數 dura）“門，閘門，小門”。這兩個單詞的區別（在古英語中已不再感受到）是前者來自單數形式，後者來自複數形式。

兩者都來自原始日耳曼語 *dur-，複數 *dures（源頭還包括古撒克遜語 duru，古諾爾斯語 dyrr，丹麥語 dr，古弗裏西亞語 dure， dore， dure，古高地德語 turi，德語 Tür）。這來自於 PIE 詞根 *dhwer- “門，門口”。

中古英語同時有 dure 和 dor； 到16世紀， dore 的形式佔主導，但後來被 door 取代。IE 語言中這個詞的最古老形式通常是雙數或複數，這導致人們猜測原始印歐人的房屋有兩個搖擺的門。

“機會或便利的手段”比喻意義在古英語中就有了。短語 door to door “挨家挨戶”來自公元1300年； 作爲形容詞，指銷售，最早見於1902年。

A door is what a dog is perpetually on the wrong side of. [Ogden Nash]

門是狗永遠在錯誤一側的東西。[奧格登·納什]

古英語 side “人的側面，任何事物的長部分或方面”，源自原始日耳曼語 *sīdō（源頭還包括古撒克遜語 sida，古諾爾斯語 siða，“側面； 肉的一側； 海岸”，丹麥語 side，瑞典語 sida，中古荷蘭語 side，荷蘭語 zidje，古高地德語 sita，德語 Seite），源自形容詞 *sithas “長的”（源自古英語 sid “長，寬，寬敞”，古諾爾斯語 siðr “長，垂下”），源自 PIE 詞根 *se- “長； 晚”（見 soiree）。

“任何事物的長部分”意義保留在 hillside 中，16世紀至17世紀也出現了 side-coat “長外套”的意思。從14世紀開始，指“宰殺動物的身體的側半部分”。在指培根時，它表示相對於肋骨的位置。意爲“地區，區域”的含義始於約1400年，如 South Side， countryside。

“人或一組人與另一方的位置或態度”的比喻意義（如 choose sides， side of the story）於13世紀中葉記錄下來。作爲任何非物質事物的“一個方面”（the bright side 等），於15世紀中葉。

“交易中的一方”的意義始於14世紀後期。指“體育比賽或遊戲中的一方”的意義始於1690年代。1936年有“唱片的一側音樂”的意思。作爲 side-dish 的縮寫，始於1848年。

短語 side by side “緊挨着並排，兩側靠近放置”始於約1200年。口語中的 on the side “此外”，尤其是“不承認的”，帶有“非法的，不正當的”的含義，始於1893年。