廣告

silverware 的詞源

silverware

"銀器,尤指餐桌和其他家庭用途的器皿",1838年,美國英語,最初出現在商業廣告中,源自 silver(n.)+ ware(n.)。

相關條目

"一種稀有的白色金屬,比黃金硬,比銅軟,因其光澤和可鍛性而受到重視",中古英語 silver,來自古英語 seolfor,麥西亞方言 sylfur,諾森伯蘭方言 sulfer,"銀金屬; 銀幣,貨幣",源自原始日耳曼語 *silabur-(也是古撒克遜語 silvbar,古弗裏西亞語 selover,古諾爾斯語 silfr,中古荷蘭語 silver,荷蘭語 zilver,古高地德語 silabar,德語 silber"銀; 貨幣",哥特語 silubr"銀"的來源),但其起源不確定。

它似乎是日耳曼語/波羅的海斯拉夫語(也是古教會斯拉夫語 s(u)rebo,俄語 serebro,波蘭語 srebro,立陶宛語 sidabras"銀"的來源),但長期以來一直被認爲是一個 Wanderwort(在幾種語言中傳播的藉詞),取代了金屬的通常 IE 詞彙(由拉丁語 argentum 代表; 參見 argent)。

巴斯克語 zilharr"銀"通常被認爲是從西日耳曼語借來的詞,但最近已將日耳曼語形式與西班牙使用的古老的凱爾特語詞彙進行了比較,因爲凱爾特語的其他部分使用 argentum 這個詞,這表明借用可能是雙向的,而日耳曼語可能來自於"一個伊比利亞捐贈語言的西班牙-凱爾特語創新。在這種聯繫中,巴斯克語 zilharr 的舊比較是有吸引力的" [Boutkan]。

從公元1300年開始,作爲"銀器、銀盤等銀製品"。作爲顏色名稱,從15世紀末開始。化學縮寫 Ag 來自拉丁語 argentum"銀"。

「製造的商品,提供銷售的商品」,晚期古英語 waru 「商品」,也指「保護,守衛」,因此可能最初意為「關心的對象,保管的物品」,來自原始日耳曼語 *waro(也源自瑞典語 vara,丹麥語 vare,古弗里西語 were,中荷蘭語 were,荷蘭語 waar,中高德語,德語 ware「商品」),來自印歐語根 *wer- (3)「察覺,注意」。

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]
一個集合名詞,通常與材料名稱或與物品特性或用途相關的術語組合,如:chinaware, tinware, hardware, tableware。[世紀詞典]

通常是 wares,除非在這樣的複合詞中。Wild-ware(14世紀晚期)是指野生動物的毛皮、皮革和皮毛作為商品。Lady ware 是17世紀的一個幽默委婉語,指「女性的私密部位」(但有時也指「男性性器官」),中英語中有 ape-ware「欺騙性或虛假的商品;詭計」(13世紀中期)。

    廣告

    silverware 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「silverware

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of silverware

    廣告
    熱門詞彙
    廣告