skim 的詞源

14世紀初，“在液體上面的泡沫和發泡的薄層”的含義（隱含在“ scomour ”中，“用於去除浮渣的淺勺”), 源自中古荷蘭語中的“ schume ”（意爲 泡沫，發泡），源自原日耳曼語“ *skuma- ”（也是 Old Norse skum，Old High German scum，German Schaum 的來源，“泡沫，發泡”），這種說法可能源於 PIE 詞根“ *(s)keu- ”“覆蓋，隱藏”，暗指“覆蓋在水面上的東西”。

特別是在 14世紀末期，“在液體沸騰時形成的不純泡沫或雜質。因此，涵蓋了任何形式的不純泡沫，並且其含義惡化爲“污垢的薄膜”，然後簡單地爲“污垢，骯髒”， “人類中的最低階層”一詞始於16世紀80年代; scum of the Earth 作爲術語最早於1712年被記錄。這個日耳曼語詞彙被羅曼語所採納（Old French escume，現代法語 écume，西班牙語 escuma，意大利語 schiuma）。作爲動詞，“去除表層浮沫”的意思晚在14世紀。

這種柔軟的白色粘土，最早出現於1784年；1789年起指「用烤製的海泡石粘土製成的煙斗」，來自德語 Meerschaum，字面意思是「海泡」，因其泡沫狀的外觀而得名；源自古高地德語 mari 意為「海」（參見 mere (n.1)）+ scum 意為「泡沫」（參見 skim (v.)）。這是一個借詞翻譯，來自拉丁語 spuma maris，據說本身也是希臘語 halos akhne 的借詞翻譯，最終源自波斯語 kaf-i-darya。