slush 的詞源

1640年代，“融雪，雪和水”，可能來自斯堪的納維亞源頭（比較挪威語和瑞典語 slask “泥濘的地面”； 過時的丹麥語 slus “雨夾雪”），都可能是模仿濺潑聲。1772年已經有“泥濘，水泥”之意。

Slush fund 最早見於1839年，來自 slush 的早期意義“船上廚房廢棄的油脂”（1756年）； 船上油脂的銷售所得成爲廚師的必備品； 在軍艦上，這筆錢被分配給軍官。

It is sometimes a considerable sum, which may be expended at the discretion of the commanding officer or a board of officers, without accounting for it to any higher authority. [Century Dictionary]

有時是一筆相當可觀的金額，可以由指揮官或軍官委員會自行支配，無需向任何更高的權威機構報賬。[世紀詞典]

“爲賄賂和買通影響而籌集的資金”這一擴展意義首次記錄於1874年，毫無疑問地暗示了“潤滑”手掌的意思。相關： Slush-money。廚房廢棄的油脂也被用作潤滑劑，因此 slush   (v.)“用油脂潤滑（桅杆）”。