snobbish 的詞源

1781年，“鞋匠，鞋匠學徒”，一個起源不明的詞。據說它從1796年開始在劍橋大學俚語中使用，通常是蔑視的，用於“城鎮居民，當地商人”，然後進入文學用語，到1831年它的意思是“普通或下層階級的人”。

“模仿社交上級的庸俗人”這個意思是在1843年，由威廉·薩克雷的《勢利小人書》在1848年推廣。這個意思後來擴大到包括那些堅持自己的紳士風度的人，除了那些僅僅渴望它的人，到1911年這個詞已經有了“鄙視那些被認爲在等級、成就或品味上較低的人”的意義[OED]，這扭轉了一個世紀前的意義。 Inverted snob 是從1909年開始的：

Then there is that singular anomaly, the Inverted Snob, who balances a chip on his shoulder and thinks that everyone of wealth or social prominence is necessarily to be distrusted; that the rich are always pretentious and worldly, while those who have few material possessions are themselves possessed (like Rose Aylmer) of every virtue, every grace. [Atlantic Monthly, February 1922]

然後還有那個奇怪的反勢利小人，他在肩膀上平衡着一塊木片，認爲每個富人或社會上的知名人士都是不可信任的； 富人總是虛僞和世俗的，而那些沒有多少物質財富的人自己就擁有了每一種美德，每一種優雅（就像羅斯·艾爾默一樣）。[大西洋月刊，1922年2月]

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。