廣告

spirituality 的詞源

spirituality(n.)

14世紀末,"piritualite",指"無形"(指天使),也指"牧師",還指"教會財產; 與教會有關的事物",源自盎格魯-法語"spiritualite",古法語"espiritualite",直接源自晚期拉丁語"spiritualitatem"(主格"spiritualitas"),源自拉丁語"spiritualis"(參見形容詞"spiritual")。

意思"屬於靈性的品質,靈性傾向"始於大約1500年; 很少使用的意思"成爲靈魂的事實或狀態"始於1680年代。

早期還有一個用法是"spiritualty"(14世紀末)。英語擁有許多詞的多個變體,但大多數並未得到廣泛使用。對於每一對"historic/historical"、"realty/reality"或"luxuriant/luxurious",都有一個"spiritualty/spirituality"或一個"specialty/speciality",具有適合需要區分的意義的不同形式。但是,幾百年過去了,對它們的整理進展甚微。

相關條目

约1300年,“关于精神的,无形的”(特别是在宗教方面),也指“关于教会的”,来自古法语 spirituel, esperituel(12世纪)或直接来自中世纪拉丁语教会用语拉丁语 spiritualis “关于精神的;关于呼吸、呼吸、风或空气的”,源自 spiritus “呼吸的;精神的”(参见 spirit (n.))。

“起源于上帝”的意义始于14世纪晚期。相关词: Spiritually。古英语中“精神”的词是 godcundlicSpirital “关于精神领域的”(来自拉丁语 spiritalis)也从14世纪晚期使用到约1700年。 Spirituose,一个17世纪的创造词,曾很少使用,现在已废弃。

In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [Richard of St. Victor (1110-1173): "Watch birds to understand how spiritual things move, animals to understand physical motion." - E.P.]
In avibus intellige studia spiritualia, in animalibus exercitia corporalia [理查德·圣维克托(1110-1173):“观察鸟类以理解精神事物如何运动,观察动物以理解物理运动。” - E.P.]

約1400年, spiritualte,"靈性,具有靈性的品質"(現已過時的意義); 還有"一個國家教會的全部神職人員,一個教會機構",源自古法語 espiritualteespirituautespiritualite 的變體,源自晚期拉丁語 spiritualitatem(參見 spirituality)。

    廣告

    spirituality 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「spirituality

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of spirituality

    廣告
    熱門詞彙
    廣告