廣告

stalking 的詞源

stalking(adj.)

“轻声或隐秘地行走”15世纪中期,来自 stalk (v.1) 的现在分词形容词。

A stalking-horse (1510s) 在字面意义上是指一匹披着装饰并训练成让猎人能够躲在后面以接近猎物的马;“参与某一程序以掩饰其真实或更重要目的的人”的比喻意义自1610s起被记录(Webster, "White Devil")。

相關條目

[暗中追逐] 中古英語 stalken,“小心翼翼地走路或悄悄地走路”,源於古英語 -stealcian,例如在 bestealcian 中表示“輕盈地行走,小心謹慎”,源自原始日耳曼語的 *stalkon,它是 PIE *stel- 的頻繁形式,可能是 *ster- (3) 的一個變體,意為“搶劫,偷竊”(參見 steal (v.),並參照 stealth )。

hark/heartalk/tell 進行比較。另一種觀點認為,受另一個詞 stalk (n.) 影響。在晚14世紀時,該詞指謹慎接近人,到1823年時則指“以偷偷摸摸的方式追捕獵物”。1991年,它的意思又擴大為“糾纏不休”。相關詞: Stalked; stalking

    廣告

    分享「stalking

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of stalking

    廣告
    熱門詞彙
    廣告