stalwart 的詞源

[放置在動物棚中的地方] 中古英語 stalle，源自古英語 steall "站立的地方，任何固定的地方或位置，狀態； 養牛的地方，畜棚； 捕魚場"，源自原始日耳曼語 *stalli-（也是古諾爾斯語 stallr "供偶像用的基座，祭壇； 馬槽，飼槽"，古弗里斯蘭語 stal，古高地德語 stall "站立，地方，畜棚，馬廄"，德語 Stall "畜棚"， Stelle "地方"）。

這可能源自原始印歐語 *stol-no-，是詞根 *stel- "放置，站立，整理" 的帶後綴形式，帶有指代站立物體或地方的派生詞。與 stallion， install 相比較。

包括"銷售攤位"（13世紀中葉，暗示於 stallage）在內的幾個意義，可能來自（或受到）盎格魯-法語和古法語 estal "站點，位置； 馬廄的欄，市場上的攤位； 靜止； 堅定的站立"（12世紀，現代法語 étal "肉販的攤位"）。這個詞與意大利語 stallo "地方"， stalla "畜棚" 是從同源的日耳曼語借來的，與英語本土詞源相同。

"攤位或長凳用於銷售商品、兌換貨幣等" 的意義可追溯至14世紀晚期。"有一定封閉的固定座位在唱詩班中" 的意義可追溯至約1400年； "廁所中一系列的小便器或隔間" 的意義可追溯至1967年。這個詞曾經有更廣泛的用法； 在中古英語中， stand stall 意味着"有幫助或有用"； homestall（古英語 hamsteal）是一個家園， finger-stall 是一個針筒或手套的指頭。

中古英語來自古英語的 weorþ，意指「有價值的、重要的、值得的」，也可解釋為「受重視的、值得欣賞的、應得的，或是高尚的、貴族的、高階的」。這個詞源自原始日耳曼語的 *wertha-，其具體起源尚不明朗。Boutkan 也未能找到其印歐語系的詞源。

在古英語中，這個詞還有「適合的、恰當的、合適的」以及「因卓越或重要而應得的」等含義。大約從公元1200年起，它被用作一種「準介詞」，類似於現代英語中的「相當於、價值為、被評價為；具有等同的重要性；在力量上相等於」[參見《中古英語詞典》]。

口語中帶有輕視意味的短語 for what it's worth 出現於1872年；而 for all it's worth，意指「充分地、全力以赴地」，則在1874年的加州報紙中出現，可能源自賭徒的術語。

與之相關的日耳曼語詞包括古弗里西語的 werth、古北歐語的 verðr、荷蘭語的 waard、古高地德語的 werd、德語的 wert，以及哥特語的 wairþs，都意指「值得、值得尊敬」。古教會斯拉夫語的 vredu、立陶宛語的 vertas（意為「有價值」），以及類似的凱爾特語詞彙，則被認為是從日耳曼語借來的。