standard 的詞源

大約在12世紀中期，「在戰鬥中從某個位置展示的獨特旗幟或其他顯眼物體，用作軍隊的集結點」，這個意思來自於古法語的縮寫形式 estandart，意指「軍事標準、旗幟」（盎格魯-法語的 estandard），部分源自於中世紀拉丁語的 standardum。

根據 Barnhart、Watkins 等人的說法，這些詞可能來自於法蘭克語的 *standhard，字面意思是「堅定不移」，這是一個由未記錄的法蘭克語詞彙組成的複合詞，與 stand（動詞）和 hard（形容詞）同源。之所以這樣命名，是因為旗幟固定在一根杆子或矛上，並插入地面以直立的方式展示。

另一種理論（如《牛津英語詞典》等）則認為這是一種民間詞源解釋，並將古法語詞與 estendre（意為「伸展」）聯繫起來，該詞源自拉丁語的 extendere（參見 extend）。

某些意義（例如「直立的杆子」，約15世紀中期）似乎受到 stand（動詞）的影響，甚至可能源自該詞。在中古英語中，這個詞被用來描述各種直立的物體：如杆子、高樹樁、燭台、塔樓等。

在其他現代日耳曼語中，同源詞也同樣來自法語或意大利語。比喻意下的 Standard-bearer 出現於1560年代（字面意義則出現於15世紀中期）。

"作爲標準的"，可能在1620年代，也可能在15世紀中葉，源自 standard（n.2）。早期它的意思是"固定的"（15世紀初），"直立的"（1530年代）。 Standard-bred （adj.），"培養到某種約定的卓越標準"，始於1878年，通常用於馬匹，但最初用於家禽。 Standard time （1870年）是指以當地子午線爲基準，參照格林威治。

「用來測量其他物品準確性的重量、尺寸或工具」，這個詞的出現大約在14世紀晚期，似乎是對standard（名詞1）「軍事標準、旗幟」的一種特定用法，但其意義演變「有些模糊」[OED]。

官方的標準重量和尺寸是由皇家法令設定的，到了14世紀，人們稱之為the king's standard（國王的標準），因此這個用法可能是隱喻性的，皇家標準象徵著國王在設定重量和尺寸等事務上的權威。

或者，如《世紀詞典》所述，這個詞可能直接來自戰旗的意義，表達的概念可能是「人們所依賴的東西」或「被設立的標準」。

特別是在15世紀中期，這個詞用來指代由權威機構確定的貨幣中貴金屬的比例。因此，它逐漸演變為「權威或公認的質量或正確性的典範」的意思（15世紀晚期）。

「規則、原則或判斷標準」的含義出現在1560年代。「明確的成就水平」的意義則可以追溯到1711年（如standard of living，這一表達在1903年出現）。