double standard 的詞源

公元1300年，"兩倍的或兩倍的大小"，也指"重複的，發生兩次的"，還指"額外的重量、厚度、大小或強度； 有兩層的"，源自古法語 doble（10世紀）"雙倍的，兩倍的； 兩面的，欺騙的"，源自拉丁語 duplus "兩倍的，兩倍的"，源自 duo "兩個"（源自 PIE 根 *dwo- "兩個"）+ -plus "更多"（參見 -plus）。

從14世紀初開始，指"具有雙重性質或關係"，也指"由兩個一起組成的； 成對的"。從14世紀中葉開始，指"具有欺騙性質"。英語中最早記錄的用法是公元1200年，在 double-feast "重要的教堂節日"中。

Double-chinned 是在14世紀末出現的； double-jointed , 指人，是在1828年出現的。軍事用語 double time（1833年）最初是每分鐘130步； double quick（形容詞）"非常快，匆忙"（1822年）最初是軍事用語，指"以雙倍速度執行"。

攝影用語 double exposure 是在1872年出現的。電影用語 double feature 是在1916年出現的。Double figures "必須用兩個數字表示的數字"是在1833年出現的。Double-vision 是在1714年出現的。保險用語 Double indemnity 是在1832年出現的； double jeopardy 是在1817年出現的。棒球用語 double play 是在1866年出現的。

Double trouble "兩倍的麻煩"是在1520年代出現的； 在19世紀的美國，它是鄉村舞蹈或破壞性舞蹈的特徵步伐的名稱，源自奴隸在種植園上跳舞。一個 double-dip（名詞）最初是由兩個勺子做成的冰淇淋筒（1936年）； 其比喻意義是在1940年出現的。Double bed "供兩個人睡覺的牀"是在1779年出現的。Double life "在生活中扮演兩個不同角色"（通常一個是正直或受人尊敬的，另一個不是）是在1888年出現的。

「用來測量其他物品準確性的重量、尺寸或工具」，這個詞的出現大約在14世紀晚期，似乎是對standard（名詞1）「軍事標準、旗幟」的一種特定用法，但其意義演變「有些模糊」[OED]。

官方的標準重量和尺寸是由皇家法令設定的，到了14世紀，人們稱之為the king's standard（國王的標準），因此這個用法可能是隱喻性的，皇家標準象徵著國王在設定重量和尺寸等事務上的權威。

或者，如《世紀詞典》所述，這個詞可能直接來自戰旗的意義，表達的概念可能是「人們所依賴的東西」或「被設立的標準」。

特別是在15世紀中期，這個詞用來指代由權威機構確定的貨幣中貴金屬的比例。因此，它逐漸演變為「權威或公認的質量或正確性的典範」的意思（15世紀晚期）。

「規則、原則或判斷標準」的含義出現在1560年代。「明確的成就水平」的意義則可以追溯到1711年（如standard of living，這一表達在1903年出現）。