stop-motion 的詞源

14世紀晚期， mocioun，“移動過程； 位置的連續變化； 建議，正式提議”，源自於古法語 mocion “運動，動作； 變化，改變”（13世紀，現代法語 motion），直接源自拉丁語 motionem（主格 motio）“移動，運動； 情感”，源自於 movere 的過去分詞詞幹“移動”（源自於 PIE 詞根 *meue- “推開”）。

自15世紀以來，法律意義上的“向法院或法官提出申請”。in motion “處於運動狀態”自17世紀初出現； set in motion “開始運作”自1590年代出現。在比喻意義上， go through the motions “假裝，敷衍了事”自1816年起源於“模擬動作”的概念。電影 Motion picture 自1896年出現； 暈動症 motion sickness 自1942年出現。

Rev. G.S. White said : The Presbytery does not favour the proposition of the Richmond Convention, and thinks the appointment of the Committee unnecessary; yet I suppose, that like the man who had nothing to eat, yet always spread the table, and sat down, and went through the motions—so we, according to our brother, are in honour bound, to appoint the Committee and go through the motions!—[Laughter] [The Presbyterian Magazine, May, 1858]

Rev. G.S. White 說：長老會不贊成里士滿會議的提議，認爲任命委員會是不必要的； 然而，我想，就像那個沒有東西吃的人，卻總是擺好桌子，坐下來，然後 through the motions ——所以我們，根據我們的兄弟的說法，有義務任命委員會並進行表決！——[笑聲] [《長老會雜誌》，1858年5月]

中古英語的 stoppen，意指「用實體障礙物阻塞通道；通過填充、塞住或堵住來封閉」，源自古英語的 -stoppian（如 forstoppian「堵住、窒息」），這是一個普遍的西日耳曼語詞，與古薩克森語的 stuppon、西弗里斯語的 stopje、中古低德語的 stoppen、古高德語的 stopfon、德語的 stopfen（意為「堵塞、填滿」）同源，還有古低法蘭克語的 (be)stuppon「堵住（耳朵）」。相關詞彙包括 Stopped 和 stopping。

許多資料來源指出，這些詞可能是從俗拉丁語 *stuppare（意為「用麻或麻繩堵住或填充」）借來的，這也是意大利語 stoppare、法語 étouper（「用麻堵住」）的來源，最終來自拉丁語的 stuppa（「粗糙的亞麻纖維、麻繩」）。支持這一理論的證據是，早在古代，萊茵河流域就已經使用麻繩製成的塞子。《世紀詞典》認為這在語音上是合理的，但在意義上則有些懷疑。巴恩哈特則提出，整個日耳曼語詞群可能是本土詞彙，源自一個本土詞根 *stoppon。

與「停止或中止某行動」相關的意義在15世紀的英語中發展起來（並已被其他語言採納）。這些意義源於「通過堵塞洞口來阻止流動」，在某些情況下，可能受到拉丁語 stupere（「驚愕、呆住」）的影響。

「阻止進展或程序，制止」（如制止小偷、停止時鐘、阻止懷孕）的及物用法出現於14世紀末，與「阻止某人或某物朝特定方向或目的前進」的意義相似。到1400年，stop 開始有了「將某人關在某處、限制其行動、隔離」的含義。到1400年，stop 也被用來表示「阻止某事的持續發生」，並在1520年代被用作不及物動詞，意指「停止前進，停下來」。

「停止、放棄」的及物意義出現於1520年代；「自我克制」的不及物意義則出現於1680年代。對於旅行者來說，「停留、逗留」的意思在1711年被記錄下來。對於無形事物，「停止、結束」的意義在1733年被使用。至於「堵塞或覆蓋耳朵」，則可追溯至14世紀初。