sulfate 的詞源

這是一種在火山地區豐富的非金屬元素，出現於14世紀晚期，拼寫有多種形式，如sulphur、soulphre、soulfre、soufre等。這些來自盎格魯-法語的sulfere，以及古法語的soufre，意指「硫磺、火與硫磺、地獄之火」（13世紀）。後來也有sulphur的拼寫，源自晚期拉丁語的sulfur，再往前追溯則是拉丁語的sulphur，可能源自一個意為「燃燒」的詞根。

這個詞取代了本土的brimstone以及古英語的swefl（可比較德語的schwefel、瑞典語的swafel、荷蘭語的zwavel）。在文化象徵上，它代表了地獄或地獄之火；對於伊麗莎白時期的人來說，它甚至被認為是閃電的成分。拼寫sulphur在英國是標準用法，但其暗示的希臘語起源實際上是誤導性的。

在英国的标准拼写为 sulfate (q.v.)。

在化學中，詞素元素用於從-ic酸中形成鹽的名稱；來自拉丁語-atus，-atum，用於形成形容詞，然後再形成名詞；與-ate (1)相同。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例如，醋酸（醋）對鉛的作用形成的物質在18世紀被描述為plumbum acetatum，即醋酸鉛。Acetatum 當時被視為名詞，意為「醋酸鹽（產品）」，即acetate。 [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]