surfing 的詞源

1955年，動詞名詞化自 surf（動詞）。衝浪熱潮從1963年開始從加利福尼亞州席捲全美。 Surf-board 最早出現於1826年，最初在夏威夷和波利尼西亞的背景下使用。 Surf music 出現於1963年。

It is highly amusing to a stranger to go out into the south part of this town, some day when the sea is rolling in heavily over the reef, and to observe there the evolutions and rapid career of a company of surf-players. The sport is so attractive and full of wild excitement to Hawaiians, and withal so healthful, that I cannot but hope it will be many years before civilization shall look it out of countenance, or make it disreputable to indulge in this manly, though it be dangerous, exercise. [the Rev. Henry T. Cheever, "Life in the Sandwich Islands," New York, 1851]

“當海浪在礁石上翻滾時，對於一個陌生人來說，走到這個城鎮的南部，觀察一下衝浪玩家的表演是非常有趣的。這項運動對夏威夷人來說如此吸引人，充滿了狂野的刺激，而且又非常有益健康，我不禁希望，多年以後，文明社會纔會讓它失去面子，或者讓它成爲一種不體面的運動。” [牧師亨利·T·奇弗，《三明治羣島的生活》，紐約，1851年]

"The basis of surfing music is a rock and roll bass beat figuration, coupled with a raunch-type weird-sounding lead guitar plus wailing saxes. Surfing music has to sound untrained with a certain rough flavor to appeal to the teenagers." [music publisher Murray Wilson, quoted in Billboard, June 29, 1963]

“衝浪音樂的基礎是搖滾貝斯節奏，加上一種奇怪的主音吉他和哀嚎的薩克斯。衝浪音樂必須聽起來不經過訓練，有一定的粗糙口感，才能吸引青少年。” [音樂出版商默裏·威爾遜在1963年6月29日的《公告牌》雜誌上的引用]